L’unique issue

Dans une pierre brisée
il y a un œuf

De l’œuf
s’envole un oiseau

De son bec
tombe une pierre

Celui qui pourra l’ouvrir
trouvera à l’intérieur

rien

Der einzige Ausweg

Im aufgeschlagenen Stein
liegt ein Ei

Aus dem Ei
fliegt ein Vogel

Aus seinem Schnabel
ein Stein

Wer den aufbrechen kann
findet drinnen

nichts

Erich Fried (1921-1988)