Claris de Florian, poesia