Jacques Roubaud, poesia