Jean de La fontaine, poesia