Léo Ferré, poesia