Max Jacob, poesia