La fille qui va à la mer
Si blanche est la jupe que porte
La fille qui va à la mer !
Que ne la tache point, fillette,
L'encre de seiche des mers !
Si blanche sont tes mains, fillette
Qui t'éloignes sans un soupir !
Que ne les tache point, fillette,
L'encre de la sèche des mers !
il est si blanc, ton coeur, fillette,
Et si blanc ton regard !
Que ne les tache point, fillette,
L'encre de la sèche des mers !
La niña que se va al mar
Que blanca lleva la faldala niña que se va al mar!
Ay niña, no te la manche
la tinta del calamar!
Que blancas tus manos, niña,
que te vas sin suspirar!
Ay niña, no te la manche
la tinta del calamar!
Que blanco tu corazón
y que blanco tu mirar!
Ay niña, no te la manche
la tinta del calamar!
Rafael Alberti (1902-1999)
