Rutebeuf, poesia