Nicolas Boileau, poésie