Ce que qui suit provient du livre d'Annie Arnoult qui a eu la gentillesse de m'autoriser à reproduire quelques textes et images pour partager sa passion avec les internautes. Je la remercie du fond du coeur et la félicite pour ses 2 merveilleux ouvrages.
La grande histoire des scieurs de long
Collection Les scieurs de long du massif central - 232 pages - format 24 x 34 cm -
12 années de recherches, d'études et de rencontres ont été nécessaires à l'auteur.
Prix Achille Allier 1997 - Prix spécial du jury 1998 fédération nationale des écrivains de France - Prix de l'aventure humaine 1999 école de la Loire, Blois.
Voici la jaquette du tome 1
Les scieurs de long du massif central
Association"Au bon laboureur"
Le Bourg 42990 SAuVAIN
Tél/Fax : 04 77 27 81 06
Tél/Fax : 00 33 4 77 27 81 06
Email : asso.scieurs-de-long@club-internet.fr
GLOSSAIRE: chef d'équipe= géné, ganet, patron, maére-scieur, chef de brigade, capitaine, mêtre scieur delon, maître tireur de scie de longt, maître tireur à scie. Dillenschneider= Nom porté en Moselle et plus généralement en Alsace-Lorraine. Désigne un scieur de long ou un menuisier (allemand Dielen = planchaier, parqueteur; Diele = planche, lame de parquet, parquet, madrier)+ Schneider = coupeur, tailleur). Variante : DielenSchneider. hache= cognée, hatsa, tue-bois. hache à blanchir= échample.
passe-partout= scie-tout, passant, godelant, chetout. rasser= scier. sciage à bras= sciage de long manuel, sciage à la main. scie de long= beyche, beycho, beiche, criminelé, criminelle, belle-mère, niargue, violon, bannière, sega, saeti, sarra, rassa, séton, bembenne, resso, scie à quatre mains, sciotte, la trinchonnoire, le diable. scieur de long= serrabaïre, sitaïre, lo sitairi, siteyre, sézaïre, scieur de longs bois, scieur d'ais, scieur de planches, soyeur d'aisses, scieur d'aes, scieux d'long, lu sétér, chetaye, scêtor, ressaïre, sarrou, sceytaro, sétar, scieur de table, scieur au lon bois, seyeur d'ais, saieur du lonc, seieur de boys au lonc, sawyeur, sieur de long, Sr de long, sieur de lon, scieur de longt, chaire de long, sieur de lond, cieur de long, scieur de bois, charpentier de haute futaye, équarisseur de la Marine, charpentier de corporation, charpentier de Marine, charpentier de navire, seyeur de bois au long, travailleur à la longue scie, scieur de long en bois, cyeur de bois, cieur de bois, scyeur de bois, sieur delon, tireur de planches, silleur de long, seijeur de long, Siueur de long, tiellenseeger, sierlung. scieurs de long= lous ressaïres, lou sceyteurs de long. scieur DU BAS= renard, renardier, rinar, riné, sarrabaiaïre d'abaÁ. scieur du HAUT= chevrier, chevreau, chabraille, chabrei, sarrabaiaïre d'amount, grand scieur, singe, chabridout. scier= sétouné. support= chevalet, trépied, troispieds, couette, chantier, métier, poulain, appareil, éne, pouillina, baudet, mouton, bique, chavre, capra, pouline, bourrique, chieuvre, atelier, cabrau, polinau, poulino, chabré, moutoé, cabro, mulet.
