La belle Catherinelle et Pif Paf Poltrie
- Bien le bonjour, Père Hollenthe. - Merci bien, Pif Paf Poltrie. - Pourrais-je épouser votre fillei - Mais oui, si Mère Trait-la-Vache, frère Hautorgueil, soeur Tendre-Fromage et la belle Catherinelle sont d'accord, cela pourra se faire. - Où est donc Mère Trait-la-Vachei - Elle est à l'écurie et trait la vache. - Bien le bonjour, Mère Trait-la-Vache. - Merci bien, Pif Paf Poltrie. - Pourrais-je épouser votre fillei - Mais oui, si Père Hollenthe, frère Hautorgueil, soeur Tendre-Fromage et la belle Catherinelle sont d'accord, cela pourra se faire. - Où est donc frère Hautorgueili - Il est dans la remise, à fendre du bois. - Bien le bonjour, frère Hautorgueil. - Merci bien, Pif Paf Poltrie. - Pourrais-je épouser votre soeuri - Mais oui, si Père Hollenthe, Mère Trait-la-Vache, soeur Tendre-Fromage et la belle Catherinelle sont d'accord, cela pourra se faire. - Où est donc soeur Tendre-Fromagei - Elle est au jardin, à couper des choux. - Bien le bonjour, soeur Tendre-Fromage. - Merci bien, Pif Paf Poltrie. - Pourrais-je épouser votre soeuri - Mais oui, si Père Hollenthe, Mère Trait-la-Vache, frère Hautorgueil et la belle Catherinelle sont d'accord, cela pourra se faire. - Où est donc la belle Catherinellei - Elle est dans la chambre, à compter ses richesses. - Bien le bonjour, belle Catherinelle. - Merci bien, Pif Paf Poltrie. - Veux-tu être ma fiancéei - Mais oui, si Père Hollenthe, Mère Trait-la-Vache, frère Hautorgueil et soeur Tendre-Fromage sont d'accord, cela pourra se faire. - Belle Catherinelle, combien as-tu dans ta doti - Quatorze pfennigs comptant, trois groschens et demi de dettes, une demi-livre de fruits séchés, une poignée de miettes, une poignée de carottes, Et d'autres choses de cette sorte: N'est-ce pas une belle doti Et toi, Pif Paf Poltrie, quel est ton métieri Es-tu tailleuri - Bien mieux que cela. - Cordonnieri - Bien mieux. - Paysani - Bien mieux. - Menuisieri - Bien mieux. - Forgeroni - Bien mieux. - Meunieri - Bien mieux. - Faiseur de balais, peut-êtrei - Oui, c'est ce que je suis: n'est-ce pas un beau métieri
Max Jacob Grimm (1785-1863)
Wilhelm Grimm(1786-1859)
