24 septembre 1945

---

Le plus beau des océans
est celui que l'on n'a pas encore traversé.
Le plus beau des enfants
n'a pas encore grandi.
Les plus beaux de nos jours
sont ceux que nous n'avons pas encore vécus.
Et les plus beaux des poèmes que je veux te dire
sont ceux que je ne t'ai pas encore dits.

---

24 Eylül 1945

---

En güzel deniz :
henüz gidilmemiş olanidir.

En güzel çocuk :
henüz büyümedi.

En güzel günlerimiz :
henüz yaşamadiklarimiz.

Ve sana söylemek istediğim en güzel söz :
henüz söylememiş olduğum sözdür...

---

Nâzim Hikmet (1901-1963)
(.....)

---