Paul Verlaine, Poésie