Tu débordes encore, coeur fou
Tu débordes encore, cœur fou, vas-tu murmurer comme les eaux?
Et vous mes larmes de sang qui coulez, allez-vous me barrer le chemin?
Que faire, impossible d'atteindre l'Aimé, ma douleur est sans remède
Je suis tombé loin du foyer, vas-tu me lanterner dans ces parages?
J'ai perdu mon compagnon, ma blessure est inguérissable
Larmes de sang de mes pauvres yeux, allez-vous ruisseler comme fleuves?
Me voilà poussière dans ta voie or tu m'en demandes davantage encore
Serais-Tu ces montagnes qui se hissent comme des murailles devant moi?
Et toi, montagne neigeuse qui coupe le chemin comme des brigands
Je suis déjà loin de l'Aimé, vas-tu toi aussi me barrer la route?
Nuage en grappes sur le sommet des montagnes neigeuses,
Défaisant tes cheveux, pleureras-tu pour moi en secret?
Yunus, j'ai l'âme en extase, me voilà en route, mais où sont mes contrées
Moi Yunus, je T'ai vu dans mon rêve, es-Tu malade ou en bonne santé?
Yunus Emre (1901-1963)
(.....)
