Baudry Nom de personne d'origine germanique, Baldric (bald = audacieux +
ric = puissant), porté en Vendée, en Picardie et dans le Nord.
Baudrillard Nom surtout porté dans les Ardennes (également 51, 54, 02). Variante
: Baudrillart (51). C'est un dérivé de Baudry (voir ce nom) formé avec le
suffixe généralement péjoratif -ard.
/ name of person of Germanic origin, Baldric (bald =
audacious + ric = the powerful), carried (worn)in Vendee, in Picardy and in the
North. Baudrillard name especially carried (worn)in the Ardennes (also 51, 54,
02). Variant: Baudrillart ( 51 ). It's Baudry's by-product (see this name)
formed with the generally pejorative suffix-ard.
BENTZ Diminutif d'un prénom allemand sur lequel les avis sont partagés :
il peut s'agir de Berthold, Bernhard ou Benedikt (Benoût). Variante : Benz.
/ diminutive of a German first name on which the opinions
are shared: he can involve Berthold, Bernhard or (Sanctimonious) Benedikt.
Variant: Benz.
CAMBRA Lacrampe Pour le sens, voir
Crambes. C'est un nom trés répandu en Gascogne, région dans laquelle le nom
cambra (= chambre) est devenu cramba ou crampa.
/
Pour the sense, see Crambes. It's a very wide-spread name in Gascony, region in
which the name bent (= room) became cramba or crampa.
DAIGNEAUX Daignot Nom porté dans la Niévre. Variantes : Daignaud,
Daignault. Sans doute une variante de Daniau, autre forme du prénom Daniel.
Formes voisines : Daigneau (61), DAIGNEAUX (72), Dagnaud, Dagnault (16, 35, 23),
Dagneau (77), Dagneaud (17), Dagneaux (88).
/ Daignot
Name carried in the Niévre. Variants: Daignaud, Daignault. Doubtless Daniau's
variant, other shape of the first name Daniel. Nearby forms: Daigneau ( 61 ),
DAIGNEAUX ( 72 ), Dagnaud, Dagnault (16, 35, 23), Dagneau ( 77 ), Dagneaud ( 17
), Dagneaux ( 88 ).
Dillenschneider Nom porté en Moselle et plus généralement en
Alsace-Lorraine. Désigne un scieur
de long ou un menuisier (allemand Dielen = planchaier, parqueteur; Diele =
planche, lame de parquet, parquet, madrier)+ Schneider = coupeur, tailleur).
Variante : DielenSchneider.
S'il on traduit littéralement cela désigne
également un coupeur d'aneth (allemand Dille = aneth + Schneider = coupeur,
tailleur).
fenouil = plante herbacée à goût anisé, cultivée comme potagére
ou aromatique à feuilles divisées en fines lanières et dont on consomme la base
des pétioles charnus ou les graines (famille des ombelliféres). Les graines sont
riches en anêthol. Synonyme = aneth doux. Il remplace souvent l'anis dans la
préparation des tisanes, employé comme condiment, on consomme le bulbe en
gratin, à la crême, à la grecque, au beurre ou cru en salade. Mes tiges
grillaes parfument les poissons et les graines séchaes entrent dans les soupes
de poissons et la bouillabaisse. La racine est diurétique, les semences
apéritives et carminatives entrent dans la composition de l'anisette, de la
chartreuse...
aneth (anethum)= plante aromatique à feuilles vert foncé,
communément appelée fenouil doux, faux anis, fenouil bétard qu'on mange cru en
salade, on utilise ses graines riches en carvone en lotions ou cataplasmes, en
médecine vétérinaire et comme aromates (famille des ombelliféres).
/ name carried in the Moselle and more generally in Alsace-
Lorraine. Indicate a sawyer of length or a carpenter (German Dielen =
planchaier, parqueteur; Diele = board, floorboard, parquet(public prosecutor's
department), beam)+ Schneider = cutter, dressmaker). Variant: DielenSchneider.
If we translates literally it also indicates a cutter of dill (German Dille =
dill + Schneider = cutter, dressmaker). Fennel = herbaceous plant to taste
anisé, cultivated as vegetable or aromatic in sheets(leaves) divided into fine
strips and the BASE of the fleshy pétioles or the seeds of which one consumes
(family of ombelliféres). Seeds are rich in it anêthol. Synonym = sweet dill. Ii
often replaces the aniseed in the preparation of herb teas, employee as spice,
one consumes the bulb in cheese-topped dish, with the cream, with the Greek,
with the butter or believed in salad. My roasted stalks perfume fishes and the
dried seeds enter soups of fishes and the fish soup. The root is diuretic,
semens apéritives and carminatives enter the composition of the anisette, the
chartreuse... Dill ( anethum )= aromatic plant with dark green sheets(leaves),
collectively called sweet fennel, false aniseed, illegitimate fennel that one
eats vineyard in salad, one uses its rich seeds there carvone in lotions or
cataplasms, in veterinary and as spices (family of ombelliféres).
DISS/
EBENER Patronyme présent en Alsace-
Lorraine. Désigne le plus souvent celui qui est originaire d'un lieu-dit Eben (=
terrain plat, plateau, vieux-HAUT-allemand eban). Dans certains cas, on peut
envisager un surnom ou un nom de fonction donné à celui qui juge, qui arbitre
(moyen-HAUT-allemand ebenoere).
/ patronymic in
Alsace-Lorraine. Indicate mostly the one who's native of a locality Eben (= flat
ground, tray(plateau), old-high-German eban). In certain cases, one can envisage
a nickname or a name of function given to the one who judges, who arbitrates
(means - height - German ebenoere).
FELLERATH/
FETTER/
GASSER Gasser Fréquent en Alsace et dans la
Moselle, c'est un dérivé de l'allemand Gasse (= petite rue, chemin, allée),
désignant celui qui habite prés de la rue ou du chemin. Avec le même sens :
Gass, Gassman, Gassmann, Gassenmann, Gassner, Gassener.
/ Gasser name fréquent in Alsace and in the Moselle, a by-
product of German Gasse (= lane, road, path), while indicating the one who lives
near the street or near the road. With the same sense: Gass, Gassman, Gassmann,
Gassenmann, Gassner, Gassener.
GENT/ Prigent Nom de
personne d'origine bretonne, signifiant de belle race (prit + gent). Gentric Nom
porté en Bretagne. Se prononce Jaintric.
Pourrait correspondre à l'ancien français
gent (=noble, courtois), mais rien de bien sér. Peut-être une racine
bretonne qui reste à découvrir.(sud-ouest du Finistére, Quimper Audierne ?)
Mais à l'origine il se prononéait certainement"Guentric" car la
lettre G se prononce toujours dure en AndreBreton, jamais J. D'ailleurs la forme
Quintric est aussi courante et la forme Jentric n'existe pas. Dans ce cas cela
vient de Kentr, les éperons. Nom donné à celui qui portait des éperons, donc
probablement à une personne de petite noblesse ou aisée. Sens analogue mais
éthymologie différente (quoique il faudrait chercher l'origine de ce mot celte
KENTR).
Abadie, Abadia Monastére régi par un abbé. On peut penser que les personnes
portant ce nom étaient des laïcs travaillant pour une abbaye, ou encore des gens
habitant à proximité d'une abbaye. Le nom peut aussi désigner un villageois qui
avait une abbaye comme seigneur. Ainsi, dans la région de Prades, les gens qui
dépendaient de l'abbaye de Cuixé étaient fréquemment appelés la gent de
l'abadia.
/ Name of person of AndreBreton origin, meaning of beautiful
race (took + race). Gentric Nom carried in Brittany. Could correspond to ancient
French race (= noble, courteous), but nothing of naturally. Maybe a AndreBreton root
which remains to discover. Abadie, Abadia Monastére governed by an abbot. One
can think that the persons carrying this name were laymen working for one abbey,
or still people living near in one abbey. The name can also indicate a villager
who'd one abbey for Lord. So, in Prades's region, people who depended on Cuixé's
abbey were frequently called the race of the abadia.
Gimeno, Gimenez voir Jimenez.
Jimenez Dérivé du nom de baptéme castillan Jimeno, avec le suffixe de filiation
-EZ. Le nom d'origine est l'habreu Siméon (voir Simon). A noter que la célébre
Chiméne du Cid correspond au prénom Jimena.
Ximenez voir Jimenez.
/ Gimenez to see Jimenez. Jimenez Dérivé of the Castillan
given name Jimeno, with the suffix of filiation EZ. The name of origin is the
Hebrew Siméon (see Simon). To note that famous Chiméne du Cid corresponds to the
first name Jimena. Ximenez to see Jimenez.
Granero est en espagnol celui qui s'occupe du grain
/ is in Spanish the one who takes charge of the grain
HAECKLER/
JAEGER Rencontré en Alsace-Lorraine et en Belgique, le nom désigne un
chasseur (allemand Jäger). Forme avec génitif de filiation : Jaegers. Variantes
: Jaegher, Jager, Jäger, Jeger.
/ name met in Alsace-Lorraine and in Belgium, the name
indicates a hunter (German Jäger). Shape with genitive of filiation: Jaegers.
Variants: Jaegher, Jager, Jäger, Jeger.
JUNGMANN De Junnemann porté en Belgique, correspond à l'allemand JUNGMANN
(= jeune homme).
Jung, Junger Nom porté en Alsace-Lorraine, qui signifie le jeune, par opposition
é l'aéné. Variantes et dérivés : Junge, Jungers, Jungen, Jungermann, Jungman,
JUNGMANN.
/ Of Junnemann name carried in Belgium, corresponds to
German JUNGMANN (= young man).
Jung, Junger Name carried in Alsace-Lorraine, which means the young person, by
opposition to the elder son. Variants and diverted: Junge, Jungers, Jungen,
Jungermann, Jungman, JUNGMANN.
KLEIN Klein Trés fréquent en Allemagne et en Alsace-Lorraine, ce nom
signifie"petit". Variante : Kleine. Dérivé : Kleiner."
Laffert
Nom assez rare porté en Alsace-Lorraine. Rencontré aussi sous la forme von
Laffert, il désigne celui qui est originaire de Klein Lafferde ou de Latferde,
localités de Basse-Saxe. On peut penser aussi à la commune de Laffeld
(Nord-Rhananie-Westphalie).
Le patronyme rechercha a également été trouvé dans les définitions suivantes :
Kleinknecht
Surnom allemand ou alsacien signifiant le petit serviteur, le jeune serviteur
(klein = petit + Knecht = serviteur, valet). Le nom Kleindienst a le même sens
(Dienst = Diener = serviteur). De la même faéon, Kleinschmidt désigne un petit
forgeron. Klein est également employé avec des prénoms : Kleinclaus,
Kleinclauss, Kleinklaus (Nicolas), Kleinhans, Kleinhenny, Kleinheny (Jean),
Kleinhentz, Kleinhenz (Henri), Kleinpeter (Pierre), Kleinrichert (Richard).
/ Frequent Klein in Germany and in Alsace-Lorraine, this
name means"small". Variant: Kleine. By-product: Kleiner."
Laffert
Rather rare name carried in Alsace-Lorraine. Also met under the shape von
Laffert, it indicates the one who's native of Klein Lafferde or Latferde,
villages of Lower Saxony. One can think also of The municipality of Laffeld (
Nord-Rhananie-Westphalie).
The popular patronymic was also found in the following definitions:
Kleinknecht
German or Alsatian nickname meaning the small servant, the young servant (klein
= small + Knecht = servant, servant). The name Kleindienst has the same sense
(Dienst = Diener = servant). In the same way, Kleinschmidt indicates a small
smith. Klein is also employed with first names: Kleinclaus, Kleinclauss,
Kleinklaus ( Nicolas), Kleinhans, Kleinhenny, Kleinheny ( Jean), Kleinhentz,
Kleinhenz ( Henri), Kleinpeter ( Pierre), Kleinrichert ( Richard).
KOPPF/
LAMBOUR LAMBOURg Nom porté dans le département du Nord, également présent
en Vendée et dans la Niévre (variantes : LAMBOUR, LAMBOURs). Selon M.T. Morlet,
il s'agit d'un nom de personne féminin d'origine germanique, Landburgis (land =
pays + burg = protection). On peut cependant penser, dans le Nord, à une
variante de Limbourg (commune de la province de Liége). A noter aussi
l'existence, dans le Finistére, d'un village nommà LAMBOUR (commune de
Pont-l'Abbé).
/ LAMBOURg Name carried in the department of the North,
also present in Vendee and in the Niévre (variants: LAMBOUR, LAMBOURs).
According to M.T. Morlet, it involves about a feminine name of person of
Germanic origin, Landburgis (land = country + burg = protection). One can
however think, in the North, of Limbourg's variant (municipality of the province
of Liége). To note also the existence, in Finisterre, of a village named LAMBOUR
(municipality of Pont-l'Abbé).
LEHRER est l'instituteur
/ is the schoolteacher
LERNINGER/
Marin
Mariou Nom rencontré dans le Sud-Ouest. Apparemment le diminutif d'un nom de
baptéme, sans doute arie, éventuellement Mary (Marin).
Mary Le nom vient du latin Marinus (= Marin), mais c'est certainement plus un
nom de baptéme qu'un nom de métier. Les Romains en avaient déjà fait un nom de
personne, que plusieurs saints ont contribua à populariser. Voir aussi Maria
pour un second sens éventuel.
Lemarois Egalement Le Marois. Surtout porté en Normandie (14, 50), le nom est
généralement considéré comme une variante de marais, et serait donc un toponyme.
Autre possibilité : celui qui est de la mer (sens de l'adjectif marois en ancien
français), peut-être un Marin.
Founoses Nom trés rare rencontré dans les Pyrénées-Orientales (Fuilla), et qui
s'écrivait autrefois Funosas. Désignerait un lieu oé pousse la fenosa, nom
catalan qui correspond au fenouil Marin (Crithmum maritimum). On peut cependant
envisager aussi un rapport avec le foin.
Lynch Surtout porté en Irlande, c'est une forme anglicisée de O'Loingsigh, le
descendant de Loingseach, nom de personne gaélique qui a d'abord eu le sens de
Marin (long = bateau). Si le nom est anglais, il peut s'agir d'un toponyme, avec
le sens de colline, pente.
Marino, Marini Issu du latin Marinus (= Marin) ou dérivé de Marius, c'est un nom
de baptéme trés répandu en Italie, popularisé par plusieurs saints, notamment un
sénateur romain du IIIe siècle qui fut arrété pour sa foi en Jésus-CHRist,
torturé comme un esclave puis décapité. Matronymes : Marina, Marinella.
Diminutifs : Marinelli, Marinetti, Mariniello, et beaucoup d'autres !
/ name met in the Southwest. Apparently the diminutive of
a given name, doubtless arie, possibly Mary (Sailor). Mary Le name comes from
the Latin Marinus (= sailor), but it's certainly more a given name than a name
of profession. Romans had already made a name of noBODY, which several saints
contributed to popularize. See also Marie for a second possible sense. Lemarois
Egalement Le Marois. Especially carried in Normandy (14, 50), the name is
generally considered as a variant of swamp, and would thus be a place-name.
Other possibility: the one who's from the sea (sense(direction) of the adjective
marois in ancient French), maybe a sailor. Very rare Founoses Nom met in
Oriental Pyrenees (Fuilla), and who spelt formerly Funosas. Would indicate a
place where grows the fenosa, the Catalan name which corresponds to the maritime
fennel (Crithmum maritimum). One can however envisage also a report with the
hay. Lynch Surtout be carried in Ireland, it's an anglicisée shape of O'
Loingsigh, the descendant of Loingseach, name of Gaelic person that had at first
sailor's sense (length = boat). If the name is English, he can involve a
place-name, with the sense of hill, hillside. Marino, Marini Issu of the Latin
Marinus (= sailor) or diverted from Marius, it's a very wide-spread given name
in Italy, popularized by several saints, notably the Roman senator of the IIIth
century who was stopped(arrested) for his faith in Jesus CHRist, tortured as a
slave then beHEADed. Matronymes: Marina, Marinella. Diminutives: Marinelli,
Marinetti, Mariniello, and many of the others!
MARTIN le plus populaire des noms de famille, sous ses diverses formes.
Saint Martin, évéque de Tours et partageur de manteaux, qui évangélisa la Gaule
au IVe siècle, fut en effet considéré par les populations médiévales comme le
symbole de la victoire du cHRistianisme sur les traditions païennes. Etymologie
: latin Martinus (dérivé du nom du dieu Mars).
Saint-Martin Désigne celui qui est originaire d'une localité portant ce nom.
Seul probléme, il y a des centaines de communes, hameaux et lieux-dits appelés
Saint-Martin. La localisation géographique est donc quasiment impossible.
Senmartin Variante landaise de Saint-Martin, le nom de localité le plus répandu
en France (environ 240 communes, sans compter les hameaux et lieux-dits).
Désigne donc celui qui est originaire de Saint-Martin : on n'a que l'embarras du
choix !
Martinerie Désigne celui qui est originaire de la Martinerie, nom d'une
cinquantaine de hameaux en France. C'est en Corréze que le nom est le plus
répandu, département oé l'on trouve le hameau de la Martinerie à Sadroc. En
principe, il s'agit du domaine ou de la ferme appartenant aux Martin. A noter
cependant que dans la Manche, oé le toponyme est fréquent, on le rencontre aussi
sous la forme Saint-Martinerie, qui paraît évoquer un lieu oé se déroulaient la
foire et les futes de la Saint-Martin, réputées pour laisser libre cours à la
débauche (D'où le verbe martiner : se livrer à la débauche).
Martins Variante portugaise de Martin.
Martinho Diminutif portugais du nom de baptéme Martin.
Marty Equivalent catalan ou occitan de Martin.
Marzin Variante bretonne du nom de baptéme Martin.
Sanmarti Forme agglutinée de Sant Marti (= saint Martin).
Mertens Variante flamande de Martin, avec s final marquant la filiation.
Martinez Diminutif castillan formé sur Martin, avec le suffixe de filiation -EZ.
Marth Nom porté en Alsace-Lorraine. C'est un hypocoristique du prénom
Martin.
/ The most popular MARTIN of the family names, under its
different forms. Saint Martin, bishop of Tours and partageur of coats, who
evangelized the Long pole in the IVth century, was indeed considered by the
populations medieval as the symbol of the victory of the CHRistianity on the
heathen traditions. Etymology: Latin Martinus (derived of the name of the god in
March). Martinmas Indicates(Appoints) the one who's native of a village carrying
this name. Only problem, there're hundreds of municipalities, hamlets and
localities called Martinmas. The geographic location is thus almost impossible.
Senmartin Variante from the Landes of Martinmas, the name of village the most
spread in France (approximately 240 municipalities, without counting hamlets and
localities). Thus indicate the one who's native of Martinmas: one has only the
embarrassment of the choice! Martinerie Désigne the one who's native of
Martinerie, name of about fifty hamlets in France. It's in the Corréze where the
name is most wide-spread, department where one finds the hamlet of Martinerie to
Sadroc. As a rule, it's about the domain or about the belonging farm in Martin.
To note however that in La Manche, where the place-name is frequent, one also
meets it under the shape Saint-Martinerie, which appears to evoke a place where
took place the fair and the holidays of the Martinmas, considered as leaving
free class(course) with the debauchery (where from the verb martiner: be engaged
in the debauchery). Martin Variante Portuguese of Martin. Portuguese Martinho
Diminutif of the given name Martin. Catalan Marty Equivalent or occitan of
Martin. AndreBreton Marzin Variante of the given name Martin. Sanmarti Forme
agglutinated by Sant Marti (= saint Martin). Martin's Flemish Mertens Variante,
with final marking the filiation. Castillan Martinez Diminutif formed on Martin,
with the suffix of filiation EZ. Marth Nom carried in Alsace-Lorraine. It's a
hypocoristique of the first name
Martin.
MAYRAL/
Morant Morantin porté dans des régions assez variées (44, 59, 26), c'est
un diminutif de Morand, Morant (voir Morand). Autre diminutif : Moranton (44).
Morand
C'est un ancien nom de baptéme, issu du nom de personne latin Maurandus, formé
lui-même sur Maurus de maurus = noir comme un maure). Le nom Morand est trés
répandu en Savoie. La variante Morant est fréquente dans le
Nord-Pas-de-Calais.
/ name carried in varied enough regions (44, 59, 26),
it's Morand, Morant's diminutive (see Morand). Other diminutive: Moranton ( 44
). Morand C' is a former(ancient) given name, stemming from the name of person
Latin Maurandus, formed himself on Maurus of maurus = black as a Moor). The name
Morand is very wide-spread in Savoy. The variant Morant is frequent in
Nord-Pas-de-Calais.
NADAL Nadal En catalan, Nadal signifie Noél. Le nom désigne en principe
un enfant né le jour de Noél.
Nadaud, Nadeau, Nadau Variantes limousine et charentaise de Nadal, qui signifie
Noél en occitan, ou bien diminutifs de Bernad (= Bernard).
/ Nadal means CHRistmas. The name indicates as a rule a
child been born the CHRistmas Day. Nadaud, Nadeau, Nadau Variantes limousine and
Nadal's carpet slipper, which means CHRistmas occitan, either Bernad's
diminutives (= Bernard).
PLANKARD/
PRECHLER/
QuÉNuEL/
QuÉRuEL/
RAuEL/
REEB Fréquent en Alsace-Lorraine (variante : Reb), semble désigner par
métonymie un vigneron (moyen-HAUT-allemand reb = vigne). Autre possibilité,
selon M.T. Morlet, un forme courte du nom de personne Raban (racine HRaban =
corbeau). Le sens de vigneron semble en tout cas certain dans les dérivés Reber,
Reeber.
/ in Alsace-Lorraine (variant: Reb), seems to indicate(
by metonymy a wine grower (means - height - German reb = vineyard). Other
possibility, according to M.T. Morlet, one short shape of person Raban's name
(HRaban root = crow). Wine grower's sense seems at least certain in by-products
Reber, Reeber.
REIMEL/
RENAuD, Renault Nom de personne d'origine germanique, Raginwald (ragin =
conseil + wald = qui gouverne).
Reynolds Variante anglaise du nom de personne Reynaud, Renaud (voir Renaud),
formée avec -s de filiation. Autres formes : Reynold, Reynalds, Rennell,
Rennels.
Naudeau Nom fréquent dans le Poitou. C'est un diminutif de Naud, qui est
lui-même un hypocoristique d'Arnaud (ou Renaud), formé par apharése.
Reinaldos Patronyme espagnol, équivalent du français Renaud, nom de personne
d'origine germanique : Raginwald (ragin = conseil + wald = qui gouverne).
Naudin Rencontré un peu partout en France, c'est un hypocoristique de noms comme
Arnaud ou Renaud, formé par apharése et suffixation. Variante occitane : Naudy
(09).
Renaudin Diminutif de Renaud (voir ce nom) trés fréquent en Vendée. Autres
diminutifs : Renaudeau (79, 85), Renaudet (85), Renaudon (79), Renaudot (70). A
noter aussi le double diminutif Renaudineau (44, 85).
Regnault Nom de personne d'origine germanique, Raginwald (ragin = conseil + wald
= gouverner), qui a donné aussi Renaud, Renault. Le patronyme est fréquent dans
la Manche et dans l'Aube. Variantes : Regnau (32), Regnaud (25), Regnauld (51,
55), Regnaux (71), Regneau (45), Regneault (71). Diminutifs : Regnaudin (62),
Regnaudot (21).
Nolot Hypocoristique d'un nom de baptéme terminé par -nol ou -naud, par exemple
Bernol, Renaud. Le patronyme Nolot est fréquent dans la Niévre. On trouve la
variante Nollot dans la Marne et dans l'Yonne. Les noms Nolet et Nollet (59, 62)
sont formés de la même faéon.
Nauleau, Naulleau Patronyme fréquent dans l'Ouest, notamment en Poitou et en
Vendée. Sans doute un diminutif de Nau, qui correspond dans ces régions au
prénom Noél. Selon M.T. Morlet, il s'agit d'une forme avec apharése de Renaulet,
diminutif de Renaud. Formes voisines : Naulet, Naullet, Naulin, Naulot (ces deux
dernières surtout portées dans l'Yonne, oé l'on trouve le patronyme Nault, qui
pour sa part correspond bien à Renault).
/ Name of person of Germanic origin, Raginwald (ragin =
advice(council)+ wald = which governs). English Reynolds Variante of person
Reynaud's name, Renaud (see Renaud), formed with - of filiation. Other forms:
Reynold, Reynalds, Rennell, Rennels. Frequent Naudeau Nom in Poitou. It's Naud's
diminutive, that is itself Arnaud's hypocoristique (or Renaud), formed by
apharése. Spanish Reinaldos Patronyme, equivalent of French Renaud, name of
person of Germanic origin: Raginwald (ragin = advice(council)+ wald = which
governs). Naudin Rencontré almost everywhere in France, it's a hypocoristique of
names as Arnaud or Renaud, formed by apharése and suffixation. Variant occitane:
Naudy ( 09 ). Renaudin Diminutif de Renaud (see this name) very frequent in
Vendee. Other diminutives: Renaudeau (79, 85), Renaudet ( 85 ), Renaudon ( 79 ),
Renaudot ( 70 ). To note also the double diminutive Renaudineau (44, 85).
Regnault Nom of person of Germanic origin, Raginwald (ragin = advice(council)+
wald = to govern), who also gave Renaud, Renault. The patronymic is frequent in
La Manche and in the Aube. Variants: Regnau ( 32 ), Regnaud ( 25 ), Regnauld
(51, 55), Regnaux ( 71 ), Regneau ( 45 ), Regneault ( 71 ). Diminutives:
Regnaudin ( 62 ), Regnaudot ( 21 ). Nolot Hypocoristique of a given name ended
by-nol or-naud, for example Bernol, Renaud. The patronymic Nolot is frequent in
the Niévre. One finds the variant Nollot in the Marne and in the Yonne. Name
Nolet and Nollet (59, 62) is formed in the same way. Nauleau, frequent Naulleau
Patronyme in the West, notably in Poitou and in Vendee. Doubtless Nau's
diminutive, which corresponds in these regions to the first name CHRistmas.
According to M.T. Morlet, it involves about a shape with apharése of Renaulet,
Renaud's diminutive. Nearby forms: Naulet, Naullet, Naulin, Naulot (these two
last ones especially carried in the Yonne, where one finds the patronymic Nault,
which for its part corresponds well to Renault).
RIEMEN/
Romero Nom trés fréquent en Espagne, qui désigne un pélerin. C'est
également un nom de baptéme. Pour l'étymologie, voir Romeu.
Romera Matronyme correspondant à Romero (voir ce nom).
Romeo Autre forme de Romero, désignant également un pélerin.
Romeu
Surnom ou nom de baptéme catalan utilisé pour désigner un pélerin
(étymologiquement, il s'agit
D'UN pélerin allé à Rome, romaeus, mais nos Romeu devaient aller surtout é
Saint-Jacques).
/ name in Spain, which indicates a pilgrim. It's also a
given name. For the etymology, see Romeu. Romera Matronyme corresponding to
Romero (see this name). Romeo Autre forms of Romero, also indicating a pilgrim.
Romeu Surnom or Catalan given name used to indicate a pilgrim (étymologicaly,
it's about a pilgrim going to Rome, romaeus, but our Romeu had to go especially
to Saint Jacques).
Rueda/
RuFFENACH/
Sanchez, Sanchis, Sanchiz L'un des noms les plus courants en Espagne,
formé sur le nom de baptéme Sancho avec le suffixe de filiation -EZ. Sancho
vient du latin sanctius, dérivé de sanctus = saint.
Sancho voir Sanchez.
Sans Equivalent catalan de l'espagnol Sancho. Voir Sanchez.
Saez Forme contractée de Sanchez (voir ce nom). On trouve avec le même sens les
variantes Saenz, Saiz, Sainz.
Sens Variante de Sans, Sanz, nom de baptéme du Sud-Ouest issu du latin Sanctius
(qui est notamment à l'origine de l'espagnol Sanchez).
Xans Nom rencontré dans le Bordelais. Variante assez surprenante du nom de
baptéme Sans, Sanz (voir Sens et Sanchez).
/ one of the most common names in Spain, formed on the
given name Sancho with the suffix of filiation EZ. Sancho comes from the Latin
sanctius, derived of Sanctus = saint. Sancho to see Sanchez. unprecedented
Catalan from Spanish Sancho. See Sanchez. Sanchez's tense Saez Forme (see this
name). One finds with the same sense the variants Saenz, Saiz, Sainz.
Feel(smell) Variant of Without, Sanz, given name of the Southwest stemming from
Latin Sanctius (which is notably at the origin of Spanish Sanchez). Xans Nom met
in the Inhabitant of ordeaux. Rather surprising variant of the given name
Without, Sanz (see Sense and Sanchez).
SCHIESSER Nom rencontré en Lorraine, présent aussi en Suisse dés 1360, et
bien sûren Allemagne. C'est un dérivé du verbe schiessen (= tirer, décocher une
fléche). Désigne certainement un archer ou un arbalétrier. Formes voisines :
Schies, Schieser, Schiess, Schiessel, Schiessl, Schiessle.
/ name met in Lorraine, present also in Switzerland from
1360, and naturally in Germany. It's a by-product of the verb schiessen (=
pull(fire), shoot an arrow). Indicate certainly an archer or an arbalétrier.
Nearby forms: Schies, Schieser, Schiess, Schiessel, Schiessl, Schiessle.
SCHOTT porté en Alsace-Lorraine, le nom a souvent désigné celui qui
venait d'Ecosse, mais vu sa fréquence, il pourrait avoir d'autres sens
(notamment un toponyme avec le sens de lieu caillouteux). Variante :
Schotte.
/ Be carried in Alsace-Lorraine, the name often indicated
the one who came from the Scotland, but seen its frequency, he could have the
other senses (notably a place-name with the sense of rocky place). Variant:
Schotte.
SCHWALLER/
SPEICH/
STENGLER/
VITALLE/
WEBER Il s'agit d'un surnom désignant un tisserand. Le nom est fréquent
en Allemagne et en Alsace.
/ It's about a nickname indicating a weaver. The name is
frequent in Germany and in Alsace.
ZIMMERMANN, Zimmer Nom alsacien ou allemand signifiant chambre,
habitation de planches, au départ bois d'oeuvre, puis maison de bois. Zimmermann
désigne le métier de charpentier.
/ meaning Alsatian or German Zimmer Nom brings to room
temperature, house of boards, at first wood of work, then wooden house.
Zimmermann indicates carpenter's profession.
ZUMBACH(que l'on trouve en Suisse ou en Allemagne) correspond é
"Duruisseau" ou"Duru"
/(that one finds in Switzerland or in Germany)
corresponds to"Duruisseau" or"Duru"
|
|
|
|
|
Découvrez la signification de votre nom de famille avec GENEANET et Jean Tosti. |
|
|
|
|
Copyright © Thibault Dillenschneider 2026 All rights reserved